The coaltion’s use of private companies to manage the most vulnerable amongst us is inspired by half a millennium of Poor Laws